傳譯﹣您隨時隨地的傳譯夥伴

會議傳譯

會議傳譯提供同聲或交替兩種傳譯。
同聲傳譯需要同聲傳譯設備，因此多於會議或研討會場內進行，如場地沒有該等設備，傳譯員亦可在聽者旁邊直接低聲傳譯。實時的傳譯對傳譯員的挑戰相當大，為了確保傳譯準確無誤，傳譯員事前必須進行大量深入的預備工作。
交替傳譯時傳譯員待講者說完一句話才進行翻譯，這類服務多用於專題研討、國際會議或商業談判。

法庭傳譯

思維的傳譯員均通過嚴格專業訓練，並獲認可為法庭的傳譯員，可隨時在企業的會議上或法庭中為客戶服務。這類傳譯主要服務小組聽眾，無須筆記或傳譯設備。當講者說話後，傳譯員會隨即進行傳譯，講者待傳譯完成後才進入下一句。由於講者和傳譯員不是同步進行，因此這類傳譯須時較長。

隨身傳譯

思維的隨身傳譯員常伴左右，在大型展銷會、商務招待、文化盛會、考察或公幹中成為客戶的貼身夥伴。這類傳譯一般服務非正式的場合，翻譯在意思準確傳遞的大前提下，往往較為隨意，平易近人。
隨身傳譯員須要高度的專業，因為很多時除了翻譯意思外，還須要詳細釐清當中的語境或內容，確保聽者完全明白。有時，隨身傳譯員亦須要清楚解釋一些文化差異，避免出現溝通上的誤會。

電話傳譯

隨著電話技術日趨發達，透過先進的話音系統或Skype等即時互聯網溝通軟件，思維的傳譯員可為客戶提供電話傳譯服務。參與談話的各方以其各自的母語對談，傳譯員從中確保各方溝通無暢，訊息準確傳遞。
電話傳譯員須對文化差異相當敏感，對語調或言外之意高度警覺，理解細緻入微。此外由於交談的內容無法預知，傳譯員必須臨場應對，這給予傳譯員更大的挑戰。誇國企業往往需要電話會議來進行談判或商討銷售、合約、出差或委聘等事宜，電話傳譯在當中扮演舉足輕重的角色。

接續傳譯

一些翻譯很難找到能夠進行互譯的傳譯員，例如尼泊爾語與中文、泰語與韓語等等，這時便需要兩位傳譯員進行接續傳譯，第一位傳譯員先將源語言譯為覆蓋更廣的語言，一般是英語，然後再由第二位傳譯員翻譯為目標語言。
這項服務主要用於涉及多國語言的大型研討會或會議，這種情況下源語言和目標語言的直接對譯很難實現，往往需要多名傳譯員進行接續傳譯。

注意事項

(1) 倘傳譯涉及錄音，並可能於其他媒體如互聯網、電視或電台使用，必須事前與傳譯員訂立獨立的協議和收費安排，以取得傳譯服務的版權。
(2) 傳譯員的事前準備十分重要，這有賴客戶提供相關的資料，例如會議文件、簡報、預期將使用的行內術語、圖表、網站或其他有助預備的資料。
(3) 活動期間，務請提供足夠時間讓傳譯員理解講者訊息並進行翻譯。
(4) 倘會議長時間進行，務請安排休息時間，因為傳譯需要高度集中，無間斷地長時間工作將影響效率。

最體貼的服務

思維的傳譯團隊擁有豐富的傳譯經驗，並配備各類先進的設備，樂意因應您的任何需要，提供專業意見和技術上的支援，隨時隨地成為您的強大後盾。