传译﹣您随时随地的传译伙伴

会议传译

会议传译提供同声或交替两种传译。
同声传译需要同声传译设备，因此多于会议或研讨会场内进行，如场地没有该等设备，传译员亦可在听者旁边直接低声传译。实时的传译对传译员的挑战相当大，为了确保传译准确无误，传译员事前必须进行大量深入的预备工作。
交替传译时传译员待讲者说完一句话才进行翻译，这类服务多用于专题研讨、国际会议或商业谈判。

法庭传译

思维的传译员均通过严格专业训练，并获认可为法庭的传译员，可随时在企业的会议上或法庭中为客户服务。这类传译主要服务小组听众，无须笔记或传译设备。当讲者说话后，传译员会随即进行传译，讲者待传译完成后才进入下一句。由于讲者和传译员不是同步进行，因此这类传译须时较长。

随身传译

思维的随身传译员常伴左右，在大型展销会、商务招待、文化盛会、考察或公干中成为客户的贴身伙伴。这类传译一般服务非正式的场合，翻译在意思准确传递的大前提下，往往较为随意，平易近人。
随身传译员须要高度的专业，因为很多时除了翻译意思外，还须要详细厘清当中的语境或内容，确保听者完全明白。有时，随身传译员亦须要清楚解释一些文化差异，避免出现沟通上的误会 。

电话传译

随着电话技术日趋发达，透过先进的话音系统或Skype等实时互联网沟通软件，思维的传译员可为客户提供电话传译服务。参与谈话的各方以其各自的母语对谈，传译员从中确保各方沟通无畅，讯息准确传递。
电话传译员须对文化差异相当敏感，对语调或言外之意高度警觉，理解细致入微。此外由于交谈的内容无法预知，传译员必须临场应对，这给予传译员更大的挑战。夸国企业往往需要电话会议来进行谈判或商讨销售、合同、出差或委聘等事宜，电话传译在当中扮演举足轻重的角色。

接续传译

一些翻译很难找到能够进行互译的传译员，例如尼泊尔语与中文、泰语与韩语等等，这时便需要两位传译员进行接续传译，第一位传译员先将源语言译为覆盖更广的语言，一般是英语，然后再由第二位传译员翻译为目标语言。
这项服务主要用于涉及多国语言的大型研讨会或会议，这种情况下源语言和目标语言的直接对译很难实现，往往需要多名传译员进行接续传译。

注意事项

(1) 倘传译涉及录音，并可能于其他媒体如互联网、电视或电台使用，必须事前与传译员订立独立的协议和收费安排，以取得传译服务的版权。
(2) 传译员的事前准备十分重要，这有赖客户提供相关的资料，例如会议文件、简报、预期将使用的行内术语、图表、网站或其他有助预备的资料。
(3) 活动期间，务请提供足够时间让传译员理解讲者的讯息并进行翻译。
(4) 倘会议长时间进行，务请安排休息时间，因为传译需要高度集中，无间断地长时间工作将影响效率。

最体贴的服务

思维的传译团队拥有丰富的传译经验，并配备各类先进的设备，乐意因应您的任何需要，提供专业意见和技术上的支持，随时随地成为您的强大后盾。