
| 誊 写 |
思维提供专业的誊写服务,为您的录音档或视频作一个完整的文字记录。 一般而言,每小时的录音档或视频须誊写30至40标准页。誊写时间依据录音的质素、说话速度、精细度和用途而定,一般为录音档或视频长度的五至十倍。由于讲者说话时多带口音,也有个人作风或语调变化,有时还加上背景噪音,因此誊写员往往需要高度集中,耗费大量时间回放录音的句子。录音倘涉及多人对谈,当超过一位讲者同时在说话时,这对誊写员是更大的挑战。 誊写的方式会因应性质和用途而不同,所以必须事前妥善地设立定位和指引。除非客户特别要求,例如编译或概括,一般的誊写是将逐字逐句书写出来,成为白纸黑字的文本文件,然而一些语气助词或无意义的口头禅一般会加以省略。 思维的誊写服务有以下特色:(1) 完全按照客户的格式规定。 (2) 语言和标点运用接近书写语言。 (3) 讲者强调的句子或字词会以特别格式突显出来。 (4) 说话中间较长的停顿会以符号标示。 (5) 讲者或其他人的叹息或欢笑等声音会以括号标示。 (6) 每个讲者说话都会标示。 (7) 任何其他有意义的动作或细节在客户要求下均会被标示。 (8) 誊写完成后会进行校对,确保更加精准。 (9) 誊写后亦可因应客户的需要进行翻译。 思维为您提供完善的誊写服务。在取得您的录音档或视频和要求后,思维将用心地依照您的所有指示和需要完成誊写服务。 欢迎随时联络思维,查询更多有关誊写服务的详情。 |
|