弊社の翻訳校正チームはさらに訳文を確認します。翻訳後のチェックは公開発表や出版される文書の場合とても重要なステップです。弊社は真剣に翻訳チェックを行っており、翻訳が正確に行われ、漏れなく原文の意味を伝えているか検証しております。弊社独自のリソースや専門用語データベース、そして翻訳メモリーシステムやデータベースを運用し正確な用語が使われるように確保し、業界別の専門用語と一致させます。

翻訳チェックを行う際には翻訳の正確性が着眼点であり、誤記や句点などを修正していきます。お客様のご依頼内容によって翻訳の性質や使い道はことなりますが、公表される文書は特に翻訳チェックをおすすめします。

翻訳チェックサービスに関するお問い合わせは弊社までご連絡下さい。